Pelo bueno, pelo malo

Recenzii ale cititorilor

Cartea este bine primită pentru povestea sa captivantă, umorul și relevanța culturală pentru viața portoricană. Cu toate acestea, există preocupări cu privire la accesibilitatea acesteia din cauza barierelor lingvistice și a problemelor legate de lizibilitatea tipăriturilor.

Poveste captivantă și plină de umor, cultură portoricană bine reprezentată, importantă pentru educația tinerilor, bine primită de unii cititori.

Dificil de citit pentru cei care nu vorbesc fluent spaniola portoricană, iar unele exemplare au o calitate slabă a imprimării.

(pe baza a 4 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

Pelo bueno, pelo malo își înscrie autoarea, Carmen L. Monta ez, în arborele genealogic al marilor scriitori din Caraibe, precum Olive Senior, Jamaica Kincaid și Mayra Santos Febres.

Vorbitorii din acest roman, manifestați prin monologuri fragmentate, ajung să fie voci arhetipale care se conjugă în actantul principal ca și cum ar fi toate una. Schimbările de perspectivă narativă metaforizează ambiguitatea inerentă hibridității caraibiene. Dar dincolo de tensiunile pe care titlul său le-ar putea conota, acest roman este povestea unei femei care, în ciuda anxietăților și temerilor sale, preia controlul asupra vieții sale.

Pelo bueno, pelo malo este una dintre acele povești care ne invită să reflectăm asupra gamei de culori portoricane, pentru că în lupta noastră constantă de a defini rasa, un simplu alb și negru nu este suficient. Charlene Briganty Silva, noctambulo.com.