Pentru aici sau pentru a pleca?

Recenzii ale cititorilor

Cartea explorează luptele și supraviețuirea comunității Marathi din clasa de mijloc din SUA, concentrându-se pe experiențele lor ca migranți de primă generație din India în anii 1960. Cartea oferă o narațiune profund emoțională despre provocările lor, inclusiv discriminarea și decizia de a rămâne sau de a se întoarce în India.

⬤ Poveste bine naratată, cu profunzime emoțională
⬤ explorare pătrunzătoare a condiției umane
⬤ evidențiază rezistența și complexitatea experienței imigranților.

Poate fi atractivă în primul rând pentru cei care înțeleg limba marathi sau sunt interesați de această comunitate specifică; poate fi mai puțin atractivă pentru cititorii care nu sunt familiarizați cu contextul cultural.

(pe baza a 2 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

For Here or to Go?

Conținutul cărții:

PENTRU AICI, SAU PENTRU A PLECA? ACEASTĂ ÎNTREBARE SE PUNE ÎNTOTDEAUNA LA MCDONALDS ÎN TOATĂ LUMEA.

ÎNSEAMNĂ CĂ, INDIFERENT CE AȚI COMANDAT, AVEȚI DE GÂND SĂ MÂNCAȚI AICI SAU DORIȚI SĂ PRIMIȚI PACHETUL? ÎN URMĂ CU APROXIMATIV 40-50 DE ANI, CÂND MAHARASHTRIENII DIN CLASA DE MIJLOC AU DECIS SĂ ÎȘI RUPĂ MENTALITĂȚILE PENTRU A TRAVERSA OCEANELE ȘI A AJUNGE ÎN AMERICA DE NORD ÎN CĂUTAREA UNEI NOI VIEȚI, LI S-A PUS ÎN PERMANENȚĂ ACEASTĂ ÎNTREBARE: "VEȚI RĂMÂNE AICI ȘI VEȚI FI AMERICANI SAU VĂ VEȚI ÎNTOARCE ÎN INDIA DUPĂ CE VEȚI CÂȘTIGA SUFICIENT? ACEȘTI OAMENI AVEAU DOAR CÂȚIVA DOLARI, UN BILET DE CĂLĂTORIE, UN BAGAJ DE 20 KG ȘI O MENTALITATE FERMĂ DE A LUPTA ÎMPOTRIVA DESTINULUI NECUNOSCUT. CU ACEST CAPITAL INFIM, AU AJUNS PE UN TĂRÂM ÎNDEPĂRTAT, LA 10 MII DE MILE DEPĂRTARE DE PATRIA LOR; UNDE NOAPTEA ERA ZI ȘI ZIUA ERA NOAPTE; DE FAPT.

PRIMA GENERAȚIE DE MARATHI A AJUNS ÎN AMERICA DE NORD. ACEASTĂ CARTE PREZINTĂ POVESTEA LUPTEI LOR, POVESTEA EFORTULUI LOR INSUPORTABIL, A GREUTĂȚILOR ENORME, A CURAJULUI LOR, A BOGĂȚIEI PE CARE AU DOBÂNDIT-O, A GLORIEI LOR STRĂLUCITOARE ȘI, DA, ȘI A ÎNFRÂNGERII LOR SINGURATICE.