Pentru că nu am aripi: Povești de viață ale imigranților mexicani

Recenzii ale cititorilor

Cartea lui Philip Garrison „Because They Don't Have Wings” explorează viața imigranților mexicani prin povestiri emoționante, surprinzând cu profunzime și autenticitate luptele și experiențele acestora.

Cartea conține episoade excelent scrise, care oferă un portret autentic al vieții imigranților mexicani. Stilul de scriere al lui Garrison este descris ca fiind original și romanesc, iar el surprinde în mod eficient complexitatea experiențelor imigranților. Cititorii apreciază profunzimea pe care o oferă dincolo de viziunile simpliste asupra muncii migranților.

Unii cititori pot găsi conținutul provocator din cauza portretizării crude a unor subiecte dificile, iar cei care caută o viziune idealizată sau romantică asupra imigrației s-ar putea să nu rezoneze cu abordarea lui Garrison.

(pe baza a 2 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Because I Don't Have Wings: Stories of Mexican Immigrant Life

Conținutul cărții:

Pentru muncitorii mexicani, văile agricole din interiorul nord-vestului sunt departe de casă. Dar acolo au stabilit comunități, așezări suficient de recente pentru ca acești mexicani imigranți nou sosiți să aibă impresia că sunt pionieri, care încă se obișnuiesc cu anglosaxonii și între ei.

Această carte analizează viața interioară a imigranților mexicani dintr-un oraș înfloritor din nord-vestul Statelor Unite, o colecție de familii din Michoacan și din statele învecinate care trăiesc la doar 150 de mile de Canada. Aceștia sunt mai izolați decât majoritatea comunităților mexicane mai apropiate de casă și îndură ierni aspre care fac viața și mai dificilă. Vecinătățile se formează, se dizolvă și se reformează.

Membrii familiei care pleacă pot păstra legătura, însă prietenii dispar pur și simplu, lăsând în urmă doar poreclele lor. Fără o piață sau o piață, locuitorii se întâlnesc la nunți, botezuri și înmormântări - sau la banca de alimente.

Philip Garrison și-a petrecut cea mai mare parte a vieții în această regiune și împărtășește în proză vie povești despre viața imigranților, atât contemporane, cât și istorice, dezvăluind viața dublă a imigranților mexicani de primă generație, care se deplasează fără probleme între Valea Yakima și casele lor din Mexic. De asemenea, cu ochiul unui erudit, el examinează figurile de stil care reflectă sentimentele mexicanilor cu privire la viața de imigrant, oferind imagini ale adaptării prin remarci nesemnificative, certuri de familie și bârfe de oraș. Scrisă cu ironie, dar plină de compasiune, cartea "Pentru că nu am aripi" prezintă personaje vii, anecdote revelatoare și reflecții emoționante despre viață, dezvăluind o lume a imigranților extrem de diferită de cea despre care citim de obicei.

Aflăm că adaptarea, persistența și supraviețuirea sunt trăsături pe care cultura mexicană le apreciază. De asemenea, aflăm că, în timp, imigranții mexicani nu se adaptează doar la cultura el norte, ci o transformă.