Pentru cei ale căror vieți s-au văzut pe ele însele

Titlul original:

For Those Whose Lives Have Seen Themselves

Conținutul cărții:

Poemele lirice, adesea elegiace din For Those Whose Lives Have Seen Themselves explorează actul de a vedea nu doar ca observație, ci și ca intuiție, revelație și adesea epifanie.

Cu acțiunea plasată în țări din întreaga lume, dar și în America, Stewart Moss privește în afară și în spate la propria sa experiență de viață pentru a reflecta profund asupra celor pe care i-a cunoscut, precum și asupra lui însuși. Aceste poezii funcționează, de asemenea, ca un fel de reportaj și mărturie despre locuri - inclusiv Afganistan, Zimbabwe, Liban, Turcia și Siria - în vremuri de pace și chiar înainte de izbucnirea tulburărilor și a războiului civil, când, după cum afirmă poemul din titlu, umbrele noastre pot "dispărea pentru totdeauna/în orașele întunecate și profane".

Indiferent de locul în care sunt plasate, aceste poezii celebrează actul descoperirii și bogăția și muzica limbajului.