Pentru Șezătoare

Titlul original:

For the Shrew

Conținutul cărții:

Glazova ne invită să percepem lumea naturală în desfășurare cu toate simțurile noastre - o albină, o mlaștină, nordul înghețat - și să ne gândim la locul nostru în ea.

Poemele ei concise și senzoriale elucidează nu doar un moment în natură, ci curgerea timpului. Un boboc acoperit de zăpadă, o bucată de pământ, blana unui animal și ființele umane fac parte dintr-un ciclu continuu de viață și moarte. Glazova este și fotograf, iar lumina, umbra și întunericul se infiltrează în aceste poeme. Dar a asculta este la fel de important ca a vedea: „Pune-ți urechea la pământ: bușteanul și gândacul de scoarță / cântă la unison - ei încep.”.

Glazova a ajuns la maturitate în timpul perestroikăi, s-a mutat de tânără în Germania și și-a luat doctoratul în SUA. Poezia sa este puternic influențată de Paul Celan, a cărui operă a tradus-o în rusă.