Recenzii ale cititorilor
Rezumat:The Dangers of Smoking in Bed (Pericolele fumatului în pat) este o colecție de povestiri scurte scrise de Mariana Enriquez, care abordează aspectele întunecate și stranii ale vieții în mahalalele urbane din Buenos Aires. Povestirile prezintă un amestec de groază, elemente supranaturale și comentarii sociale, adesea centrate în jurul unor personaje feminine disfuncționale. Cititorii apreciază stilul de scriere, calitatea traducerii și narațiunea unică, deși unii consideră că finalurile lipsesc.
Avantaje:⬤ Scriere excelentă și stil narativ captivant.
⬤ Concepte de poveste unice și creative, cu teme întunecate, obsedante.
⬤ Lucrare bine tradusă care păstrează vocea autorului.
⬤ Personajele sunt diverse și complexe, explorând adesea probleme sociale.
⬤ Colecția este ușor de citit și captivează atenția cititorilor.
Dezavantaje:⬤ Unele povestiri par incomplete sau grăbite, în special finalurile.
⬤ Elementele horror pot să nu fie pe placul tuturor cititorilor; conțin elemente grafice și tulburătoare.
⬤ Cititorii care nu sunt familiarizați cu cultura argentiniană ar putea pierde semnificațiile profunde.
⬤ Câteva povestiri pot părea ciudate sau îi pot face pe cititori să se simtă inconfortabil.
(pe baza a 61 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
The Dangers of Smoking in Bed: Stories
Conținutul cărții:
LISTA SCURTĂ PENTRU PREMIUL INTERNAȚIONAL BOOKER - „Lăudata autoare argentiniană a cărții Ce am pierdut în foc revine cu povești captivante evocate de vrăjitoria literară” ( O: The Oprah Magazine ), în tradiția lui Shirley Jackson și Jorge Luis Borges.
FINALISTUL PREMIULUI KIRKUS - „Povestirile Marianei Enriquez sunt afumate, carnale și orbitoare.” - Lauren Groff, autoarea cărților Matrix și Fates and Furies
Mariana Enriquez a fost lăudată de critici pentru poveștile sale macabre, neconvenționale și sociopolitice. Populate de adolescenți indisciplinați, vrăjitoare strâmbe, fantome fără adăpost și femei înfometate, acestea se află pe linia neliniștitoare dintre realismul urban și groază. Povestirile din noua sa colecție sunt pe cât de terifiante, pe atât de conștiente din punct de vedere social, și pun în evidență ceea ce nu se spune - fetișuri, boli, corpul feminin, întunericul istoriei umane - cu o urgență înfricoșătoare. O femeie este obsedată sexual de inima umană; un bebeluș pierdut, în putrefacție, se târăște dintr-o curte și intră într-un dormitor; o pereche de adolescente nu-și pot abandona idolul; un întreg cartier este blestemat de moarte atunci când nu răspunde corect la o dilemă morală.
Scrisă pe fundalul Argentinei contemporane și cu o tandrețe răsunătoare față de cei aflați în suferință, în frică și în limbo, „Pericolele fumatului în pat” este cea mai sofisticată și mai înfricoșătoare carte a Marianei Enriquez.
