Perifericul (ediție spaniolă)

Recenzii ale cititorilor

Recenziile la această carte sunt predominant negative, subliniind în primul rând problemele legate de ediția spaniolă și de traducerea acesteia. Mulți cititori își exprimă frustrarea cu privire la dificultatea de a înțelege conținutul, pe care o atribuie calității slabe a traducerii. Există un sentiment semnificativ de dezamăgire, în special în rândul fanilor seriei conexe care se așteptau la o experiență mai bună din partea cărții.

Unii utilizatori au indicat că au fost interesați de carte datorită seriei conexe, ceea ce sugerează un interes potențial pentru poveste.

Printre problemele majore se numără faptul că cartea este o ediție în limba spaniolă, traducerea slabă, ceea ce o face greu de înțeles, dificultatea de a se implica în narațiune și dezamăgirea generală cu privire la conținutul cărții.

(pe baza a 11 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Peripheral (Spanish Edition)

Conținutul cărții:

Viitorul este aici, și nu este un joc.

Acum un serial pe Amazon Prime.

Flynne Fisher trăiește într-o zonă rurală dintr-o Americă a viitorului, unde locurile de muncă sunt rare, cu excepția cazului în care intri în fabricarea ilegală de droguri, lucru pe care ea îl evită cu orice preț. Fratele ei Burton trăiește, sau încearcă să trăiască, dintr-o subvenție a Administrației Veteranilor pentru daune neurologice suferite în unitatea de reabilitare tactică de elită a Corpului Pușcașilor Marini.

Flynne încearcă să supraviețuiască din ceea ce câștigă lucrând pe o linie de asamblare pentru imprimarea 3D. Dar câștigă mai mulți bani ca jucătoare a unui joc online, unde joacă în numele unui om bogat.

Wilf Netherton trăiește în Londra, șaptezeci și ceva de ani mai târziu, în mijlocul unei apocalipse care se mișcă lent. Dar lucrurile par destul de stabile pentru moment. Wilf este un publicist de renume, cu o anumită notă romantică, nostalgică și neadaptată, care contrastează cu societatea în care trăiește, unde călătoriile în trecut sunt doar o pasiune.

Burton lucrează în secret la un proiect online pentru a asigura securitatea unui joc desfășurat într-o lume virtuală care seamănă vag cu Londra, dar cu un aer și mai ciudat.

Flynne și Wilf sunt în punctul de a se cunoaște.

DESCRIERE ÎN LIMBA ENGLEZĂ

Autorul bestsellerului New York Times Neuromancer și Agency prezintă un thriller SF cu ritm rapid, care aruncă o privire terifiantă în viitor.

Acum o serie Prime Video.

Flynne Fisher locuiește pe un drum de țară, într-o Americă rurală în care locurile de muncă sunt rare, dacă nu pui la socoteală fabricarea ilegală de droguri, pe care ea încearcă să o evite. Fratele ei, Burton, trăiește din banii de la Administrația Veteranilor, pentru leziunile neurologice suferite în unitatea de elită Haptic Recon a pușcașilor marini. Flynne câștigă ce poate asamblând produse la atelierul local de imprimare 3D. A câștigat mai mult ca cercetaș de luptă într-un joc online, jucând pentru un om bogat, dar a trebuit să renunțe la jocurile cu împușcături.

Wilf Netherton trăiește în Londra, șaptezeci și ceva de ani mai târziu, la capătul a zeci de ani de apocalipsă în mișcare lentă. Lucrurile merg destul de bine acum, pentru cei care au, și nu au mai rămas mulți care nu au. Wilf, un publicist de mare putere și aghiotant de celebrități, se consideră un neadaptat romantic, într-o societate în care căutarea în trecut este doar un alt hobby.

Burton lucrează online la negru, în secret, la securitatea unui prototip de joc, o lume virtuală care seamănă vag cu Londra, dar e mult mai ciudată. A pus-o pe Flynne să preia turele, i-a promis că jocul nu este un shooter. Totuși, crimele la care asistă acolo sunt destul de grave.

Flynne și Wilf sunt pe cale să se întâlnească. Lumea ei va fi schimbată complet, irevocabil, iar cea a lui Wilf, cu toată decadența și puterea ei, va învăța că unii dintre tipii ăștia din lumea a treia din trecut pot fi foarte tari.