Perle care-mi îmbibă rochia: Elegies for a Child: Elegies for a Child (Elegii pentru un copil)

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

Pearls That Soak My Dress: Elegies for a Child: Elegies for a Child

Conținutul cărții:

Jahan Khatun a fost o prințesă persană din secolul al XIV-lea care a trecut prin tumultoase convulsii politice: tatăl său a fost ucis când ea era adolescentă, unsprezece ani mai târziu dinastia familiei sale a fost răsturnată și toate rudele sale de sex masculin au fost ucise, iar odată ce familia sa și-a pierdut toată puterea politică, ea a suferit întemnițarea și exilul.

În ciuda tuturor acestor lucruri, poemele sale ne oferă un portret fermecător al unei persoane dornice de orice plăcere pe care o putea salva din viață. Un singur lucru pare să fi înfrânt spiritul ei aparent indomabil: moartea fiicei sale minore, Soltan Bakht.

Ea menționează în poemele sale eșecurile politice ale familiei sale și ale ei, dar nu de multe ori și doar pe scurt; pentru fiica sa a scris totuși douăzeci și trei de elegii sincere și disperate, și este clar că moartea copilului ei mic a fost singurul dezastru din viața ei pe care nu l-a putut înfrunta. Această cărticică conține traduceri în versuri ale tuturor celor douăzeci și trei de elegii, redate pentru prima dată în limba engleză.