Permutări

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 4 voturi.

Titlul original:

Permutations

Conținutul cărții:

Prima colecție a poemelor de permutare ale mentorului Beat - unul dintre primele exemple de literatură generată de calculator

Scrise între 1958 și 1982, "poemele de permutare" ale lui Brion Gysin încep cu fraze scurte sau propoziții ale căror cuvinte componente sunt rearanjate exhaustiv pe parcursul textului. La început, Gysin a scris aceste poezii manual, deși mai târziu, în colaborare cu programatorul Ian Sommerville, a scris poezii de permutare cu ajutorul unui computer, făcând din ele un exemplu timpuriu de literatură generată de calculator. Unele dintre aceste lucrări au fost publicate în cărți, în timp ce altele există doar ca înregistrări audio. Multe provin dintr-o comandă radiofonică BBC din 1960, "The Permutated Poems of Brion Gysin", în care textele au fost înregistrate, decupate, modulate și suprapuse.

Pentru prima dată, această colecție reunește toate versiunile publicate și - acolo unde se pot transcrie - nepublicate ale fiecărui poem, precum și "Cut-Ups Self-Explained", un scurt text al lui Gysin care contextualizează opera. Poemele sunt organizate în ordine cronologică după prima publicare sau prima înregistrare, cu versiuni ulterioare ale fiecărui poem grupate împreună în ordine cronologică imediat după versiunea inițială. Această organizare scoate în evidență distincțiile dintre versiuni, permițând cititorilor să exploreze sistematicitatea ludică care stă la baza acestui corp remarcabil de lucrări.

Brion Gysin (1916-86) a fost un artist multidisciplinar, autor și poet. Născut în Taplow, Anglia, a studiat pictura la Sorbona din Paris și a emigrat la New York în 1939. În anii 1950 a locuit în Tanger, unde l-a cunoscut pe William S. Burroughs. Gysin a colaborat adesea; după ce s-a întors la Paris, a dezvoltat împreună cu Burroughs "metoda cut-up", iar împreună cu inginerul Ian Sommerville a creat Dreamachine, o sculptură de lumină cinetică. Gysin va deveni un mentor pentru generații de artiști, muzicieni și scriitori, printre care David Bowie, John Giorno, Keith Haring, Brian Jones și Genesis Breyer P-Orridge.