Persoane, locuri și lucruri: Poezii alese

Titlul original:

Persons, Places, & Things: Selected Poems

Conținutul cărții:

Ne-am obișnuit atât de mult să auzim - și, să recunoaștem, să rostim - clișee, încât întâlnirea cu o persoană care pare incapabilă, în mod neconstituțional, de oricare dintre acestea produce un șoc imediat.

Arlene Pollack este așa, la fel și poezia ei, ceea ce este un lucru bun, pentru că atunci când poeziile devin previzibile poți la fel de bine să le folosești pentru a împacheta pește. Arta doamnei Pollack uimește.

Chiar mai important, ideile ei uimesc, printr-o prospețime a conștiinței, o integritate de neșters și o economie tehnică profundă. Este o artistă adevărată, rareori confortabilă sau satisfăcută, și scrie foarte frumos despre aproape orice, dar cel mai frumos despre dragoste; iar atunci când o persoană cu adevărat sinceră scrie despre dragoste, te așteaptă o plăcere.