Personajele lui Theophrastus: O abordare antică a comportamentului rău

Recenzii ale cititorilor

În general, recenziile pentru noua ediție a schițelor de caracter ale lui Theophrastus sunt mixte. Mulți apreciază traducerea și ilustrațiile captivante, subliniind modul în care lucrarea rămâne relevantă astăzi. Cu toate acestea, unii critică profunzimea cărții, sugerând că aceasta oferă puțină substanță și are probleme de punere în pagină.

Introducere și traducere captivante, umor ingenios și tăios, observații relevante privind comportamentul uman, ilustrații îndrăznețe și moderne, calitate bună a cărții fizice.

Conținut superficial, lipsit de profunzime și analiză, unii consideră ilustrațiile deranjante, probleme de punere în pagină și preocupări cu privire la acuratețea și tratarea etică a textului.

(pe baza a 10 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Theophrastus' Characters: An Ancient Take on Bad Behavior

Conținutul cărții:

"Aceste personaje sunt oameni pe care îi cunoaștem - sunt vecinii noștri excentrici, șefii noștri înfiorători, întâlnirile noastre oarbe din iad. Theophrastus, cu limba ascuțită, mai ascuțită ca niciodată în această nouă ediție proaspătă, ne reamintește că ciudățenia ateniană este la fel de fără vârstă ca înțelepciunea ateniană." - Mary Beard, profesor de studii clasice la Universitatea Cambridge, prezentatoare a emisiunii BBC's Civilisations

Cu cât lucrurile se schimbă mai mult, cu atât rămân mai mult la fel: Caracterele lui Theophrastus, un text grecesc clasic tradus recent pentru un public modern, este un festival vesel al găsirii defectelor. Cartea prezintă 30 de personaje, fiecare cristalizând un defect uman pe care toți cititorii îl vor recunoaște imediat, și este o trecere în revistă plină de umor a eșecurilor, nebuniilor și comportamentelor proaste luate direct de pe străzile Atenei și aduse pe scena noastră socială și politică cotidiană, plină de tensiuni și diviziuni. Ilustrată cu strălucire de aclamatul artist Andre Carrilho, această carte este o comoară irezistibilă.

CÂND ARISTOTLE A SCRIS că "comedia este despre oameni mai răi decât noi înșine", este posibil să-și fi amintit de o bijuterie dură a unui tratat scris de studentul său preferat, Theophrastus. Caracterele lui Theophrastus este un festival vesel de căutare a defectelor: o colecție de treizeci de portrete de personalitate atent observate, care definesc întregul spectru al defectelor, defectelor și nebuniilor umane. Cu detalii picante despre vorbire și comportament luate direct de pe străzile Atenei antice, Theophrastus ne oferă schițe ale celor răi, josnici și enervanți care sunt distorsionate în mod comic, dar în același timp foarte reale.

Înviorate de traducerea proaspătă a Pamelei Mensch - prima versiune în limba engleză disponibilă pe scară largă în peste o jumătate de secol - personajele lui Theophrastus ne transportă într-o lume populată de figuri din carne și sânge, nu din bronz și marmură. Desenele ironice și inventive contribuie la trimiterea spiritului cancanat al acestui cel mai modern dintre textele antice. Adnotate ușor, dar util de către clasicistul James Romm, aceste treizeci de portrete în miniatură sunt surprinzător de ușor de recunoscut douăzeci și trei de secole mai târziu. Personajele din Theophrastus sunt arhetipuri ale naturii umane care rămân perspicace, caustice și relevante.