Persuadându-l pe Dumnezeu: Studii retorice ale psalmilor la persoana întâi

Titlul original:

Persuading God: Rhetorical Studies of First-Person Psalms

Conținutul cărții:

Scrisă de un cercetător al retoricii, cartea Persuadându-l pe Dumnezeu demonstrează că psalmii la persoana întâi, care alcătuiesc peste o treime din Cartea Psalmilor, au fost concepuți nu doar pentru a exprima sentimentele unor israeliți individuali, ci și pentru a-l convinge pe Dumnezeu să acționeze.

Cartea aruncă o lumină nouă asupra rolurilor tuturor actorilor din situațiile în care psalmii au fost compuși și interpretați: persoana reprezentată de vorbitor, pe ale cărei probleme specifice se bazează psalmul, spectatorii și adversarii cărora li se adresează uneori direct vorbitorul, poeții-muzicieni care construiesc cazul vorbitorului și uneori îl subminează și, mai presus de toate, Dumnezeu ca destinatar direct, a cărui presupusă deschidere la persuasiune și dorință de a interveni stau la baza întregului eveniment. Lecturile oferă noi explicații pentru multe nedumeriri vechi: cum să tratăm lungul șir de imprecații din Psalmul 109, dacă Psalmul 4 este cel mai bine citit ca protest față de o acuzație falsă sau ca răspuns la apostazie, de ce atât de multe versete din Psalmul 62 încep cu exclamația ach și, mai general, de ce atât de mulți psalmi la persoana întâi par să oscileze brusc între disperare și laudă.

Cartea demonstrează relevanța teoriei retorice contemporane pentru studiile biblice ebraice, inclusiv lucrările lui Chaim Perelman și Lucie Olbrechts-Tyteca, Kenneth Burke și Mikhail Bakhtin. De asemenea, ea iluminează starea practicii retorice în Orientul Apropiat antic în același timp în care teoriile retorice au fost codificate și predate pentru prima dată în Atena arhaică și clasică.".