Peste pământ și apă: Poezii alese, 1964-2001

Recenzii ale cititorilor

Recenzile evidențiază măiestria de poet a lui W.G. Sebald, prezentând o colecție de poeme care reflectă angajamentul său față de trecutul întunecat al Germaniei. Antologia acoperă întreaga sa carieră poetică și este recomandată atât fanilor noi, cât și celor consacrați ai operei sale.

Colecția prezintă traduceri excelente, îmbină limbajul concis cu teme profunde și oferă o explorare profundă a călătoriei poetice a lui Sebald de-a lungul vieții sale. Criticii apreciază profunzimea și frumusețea poemelor, numindu-le provocatoare și satisfăcătoare. Cartea este, de asemenea, considerată o completare valoroasă pentru entuziaștii lui Sebald și o reflectare a vocii sale unice.

Unii cititori pot considera poezia ca fiind exigentă și ermetică, putând necesita o lectură atentă pentru a o aprecia pe deplin. Absența elementelor vizuale ar putea face cartea mai puțin accesibilă pentru cei care au apreciat anterior lucrările sale împreună cu ilustrațiile.

(pe baza a 8 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Across the Land and the Water: Selected Poems, 1964-2001

Conținutul cărții:

„O splendidă completare la o operă deja extraordinară.” - Teju Cole, The New Yorker

W. G. Sebald, născut în Germania, este cunoscut mai ales ca autorul inovator al romanului Austerlitz, clasicul în proză al vinovăției și conștiinței celui de-al Doilea Război Mondial, care l-a pus pe autorul său în compania lui Nabokov, Calvino și Borges. Acum apare prima colecție majoră de poezii ale acestui maestru literar. Traduse cu pricepere de Iain Galbraith, acestea variază de la piesele scrise de Sebald pe când era student, în anii '60, până la cele finalizate chiar înainte de moartea sa prematură, în 2001. În aproape o sută de poeme - majoritatea publicate pentru prima dată în limba engleză - Sebald explorează temele sale caracteristice, de la natură și istorie, la rătăcire și mirare, la uitare și memorie. Înălțătoare și cutremurătoare, poezia lui W. G. Sebald este o completare de neșters la superba sa operă, iar această culegere este menită să devină un clasic în sine.

„Cât de norocoși suntem să avem din nou la vedere imaginația uimitoare a acestui scriitor, exprimată într-un limbaj de o simplitate perfectă.” - Billy Collins

„Un volum decisiv... nimic mai puțin decât transcendent.” - BookPage

„ Sebald a fost) un scriitor definitoriu al epocii sale.” -- The New Republic