Peste Ussuri Kray: Travels in the Sikhote-Alin Mountains

Recenzii ale cititorilor

Cartea „Across the Ussuri Kray”, tradusă de Jonathan Slaght, oferă o relatare captivantă a explorărilor lui VK Arsenyev în Extremul Orient rus la începutul anilor 1900. Cartea combină observații detaliate despre mediul natural al regiunii, culturi și întâlniri cu indigenii Dersu Uzala, oferind cititorilor o fereastră iluminatoare către un loc și un timp pierdut. În timp ce traducerea este foarte lăudată pentru claritatea și accesibilitatea sa, unii cititori își doresc hărți mai bune și mai multe imagini în versiunea Kindle.

⬤ Narațiune captivantă care îmbină istoria naturală și aventura personală.
⬤ Descrieri aprofundate ale florei, faunei și culturilor din regiune.
⬤ Personajul lui Dersu Uzala este portretizat emoționant, subliniind impactul său asupra lui Arsenyev.
⬤ Notele de subsol extinse îmbunătățesc înțelegerea și oferă un context suplimentar.
⬤ Traducerea este foarte ușor de citit și atrage cititorul.
⬤ Include fotografii și referințe istorice care îmbogățesc experiența.

⬤ Unii cititori doresc hărți mai bune pentru a urmări traseele lui Arsenyev.
⬤ Versiunea Kindle nu dispune de fotografii cu hyperlinkuri, ceea ce le face mai greu de accesat.
⬤ Câțiva cititori au considerat că anumite secțiuni sunt plictisitoare sau confuze fără o cartografiere adecvată.
⬤ Unele așteptări cu privire la discutarea soartei lui Dersu după expediție nu au fost îndeplinite.

(pe baza a 30 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Across the Ussuri Kray: Travels in the Sikhote-Alin Mountains

Conținutul cărții:

În Orientul Îndepărtat al Rusiei se află sălbaticul Ussuri Kray, o regiune cunoscută pentru înălțimile sale îndepărtate și trecătorile muntoase accidentate, unde tigrii și urșii cutreieră stâncile, iar somonul și lenokul navighează pe râuri.

În această colecție de scrieri de călătorie ale celebrului explorator și naturalist rus Vladimir K. Arsenyev (1872-1930), cititorii sunt purtați înapoi la începutul secolului al XX-lea, când Imperiul Rus era înfrânt în urma înfrângerii din Războiul ruso-japonez (1904-1905) și vulnerabil în fața vecinilor săi din Orientul Îndepărtat.

Ceea ce a început ca o expediție de cercetare a infrastructurii regiunii pentru armata rusă s-a transformat într-o aventură printr-un teritoriu bogat în diversitate etnică și ecologică. Întâlnind culturile indigene pe cale de dispariție ale populației Nanai și Udege, angajând ajutorul fermierilor coreeni și al vânătorilor chinezi și fiind martor la începutul indomptabilei colonizări rusești, Arsenyev documentează viața și obiceiurile locuitorilor regiunii și ale celor din jur. Scrisă inițial ca „o descriere științifică populară a Krayului”, această ediție integrală include fotografii în mare parte nevăzute de aproape un secol și este adnotată de Jonathan C.

Slaght, un biolog care lucrează în aceleași păduri pe care Arseniev le-a explorat. Peste Ușuri Kray este un clasic al istoriei culturale și naturale din Asia de nord-est.