Recenzii ale cititorilor
În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.
Titlul original:
White Ink Stains
Conținutul cărții:
Prima colecție a lui Eleanor Brown, Maiden Speech, publicată de Bloodaxe în 1996, includea mult antologatul poem "Bitcherel", "răzbunarea iubitei", precum și o secvență de cincizeci de sonete de dragoste și de sfârșit de iubire, scrise la 20 de ani, care au fost lăudate pe scară largă. Cea de-a doua colecție a sa, White Ink Stains, apărută trei decenii mai târziu, se bazează pe viețile femeilor de toate vârstele.
Luându-și titlul de la ideea că, atunci când o femeie scrie despre experiența sa ca femeie, "scrie cu cerneală albă" (H l ne Cixous), Eleanor Brown a dorit să înscrie, printre altele, munca nevăzută de înzestrare a copiilor cu limba lor maternă, dreptul lor din naștere de a vorbi și de a dobândi abilități lingvistice - bălăcăreala, răcnetul, repetiția fonică, ecolalia, cântatul cuvintelor fără sens, cântatul cântecelor de leagăn, rimele de grădiniță, rimele de numărat, cântecele de bătut din palme și povestirea poveștilor de culcare, care reprezintă adesea munca invizibilă și neînregistrată a femeilor cu copii de vârstă preșcolară. O parte din aceste poezii au fost scrise ca răspuns la interviurile realizate pentru proiectul de istorie orală Reading Sheffield.
Eleanor Brown a petrecut mai bine de un an ascultând înregistrări înainte de a începe să scrie aceste poeme, unele dintre ele rămânând foarte fidele la cuvintele vorbitoarei, în timp ce altele călătoresc mai departe într-o ascultare poetică imaginativă sau activă. Acestea sunt poemele pe care ea le-a auzit nu în ceea ce s-a spus, ci în pauze, intonații, emfază, șoapte, paranteze, digresiuni și devieri.
