Pete El Gato și cele patru butoane grozave ale sale

Recenzii ale cititorilor

Recenziile reflectă un amestec de entuziasm și dezamăgire cu privire la aspectele bilingve ale cărții Pete the Cat. În timp ce mulți copii apreciază povestea și personajele, există îngrijorări cu privire la discrepanțele lingvistice, în special în ceea ce privește cântecele.

Copiii iubesc personajul Pete Pisica și se bucură de poveste, făcând-o atractivă pentru tinerii cititori. Formatul bilingv poate fi benefic pentru părinții care nu vorbesc fluent limba engleză. Cartea este bine conturată și rezonează bine în mediile educaționale.

Există o lipsă de claritate în ceea ce privește limba cântecelor, deoarece acestea sunt doar în engleză, în timp ce povestea este în spaniolă, ceea ce a dus la dezamăgirea unor cititori care se așteptau la o versiune complet tradusă.

(pe baza a 4 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Pete El Gato and His Four Groovy Buttons

Conținutul cărții:

Pisica Pete a fost un fenomen al literaturii pentru copii în SUA încă de la prima sa publicare.

Astăzi a devenit un BESTSELLER pe lista NY TIMES și în fiecare librărie și școală este o carte must-have. În această a doua poveste, Pete descoperă că, chiar dacă își pierde nasturii unul câte unul, îi va rămâne întotdeauna cel mai important...

buricul. O carte de povestit și de cântat.