Petersburger Erzhlungen

Recenzii ale cititorilor

Recenziile evidențiază un amestec de apreciere pentru opera lui Gogol și de critică a calității producției cărții. În timp ce traducerea și umorul din povestirile lui Gogol sunt lăudate, există plângeri notabile cu privire la absența povestirii „Nasul” și la numeroasele erori de ortografie și punctuație din ediție.

⬤ Traducere frumoasă de Alexander Eliasberg
⬤ stil de scriere elegant
⬤ satiră fină și cultă a lui Gogol
⬤ explorare plăcută a Petersburgului secolului al XIX-lea
⬤ e-book gratuit care oferă divertisment și învățare
⬤ povestire plină de umor.

⬤ Lipsește povestirea „Nasul”
⬤ numeroase greșeli de ortografie și punctuație
⬤ calitate slabă a ediției care diminuează experiența de lectură.

(pe baza a 4 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

Nikolai W. Gogol: Petersburger Erz hlungen Die Nase: Publicat pentru prima dată în: Sovremennik, Petersburg 1836.

Aici după traducerea lui Wilhelm Lange, Stuttgart: Reclam-Verlag, 1952. Das Portr t: Publicat pentru prima dată în 1835. Aici după traducerea lui Alexander Eliasberg.

Haina: Tipărită pentru prima dată în: Sochinenija, vol.

3, Petersburg 1842. Aici după traducerea lui Wilhelm Lange, Stuttgart: Reclam-Verlag, 1957.

Prospect Nevski: Scrisă între 1831 și 1834. Tipărită pentru prima dată în 1835. Aici după traducerea lui Alexander Eliasberg.

Însemnările unui nebun: Scrise în 1835, aici în traducerea lui Alexander Eliasberg, publicate pentru prima dată sub titlul Aufzeichnungen eines Irren. Cuprins Nasul Portretul Haina Prospectul Nevski Însemnările unui nebun Biografie Ediție nouă cu biografia autorului. Ediție îngrijită de Karl-Maria Guth.

Berlin 2016. Coperta realizată de Thomas Schultz-Overhage folosind imaginea: Fyodor Moller, Portrait of Nikolai Vasilyevich Gogol, 1840s.

Setat în Minion Pro, 11 pt.