Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Recenziile aclamă „The Piñata That The Farm Maiden Hung” de Samantha Vamos ca fiind o carte pentru copii bilingvă, vibrantă și frumos ilustrată, care captivează atât copiii, cât și adulții. Cartea integrează cu succes limbile spaniolă și engleză într-un format distractiv și cumulativ de povestire, subliniind în același timp tradițiile culturale și colaborarea comunitară.
Avantaje:Ilustrații frumoase, povestire captivantă și ritmată, integrare bilingvă eficientă, include un glosar și instrucțiuni de fabricare a pińata, promovează învățarea limbii spaniole într-un mod distractiv, potrivită pentru diverse grupe de vârstă, bogată din punct de vedere cultural cu teme de colaborare și sărbătoare și bine primită atât de copii, cât și de adulți.
Dezavantaje:Puține recenzii menționează o lipsă de context cultural explicit cu privire la sărbătoarea descrisă și, deși nu este criticată în mod dur, unii cititori ar putea dori exemple mai specifice de alimente sau elemente culturale detaliate.
(pe baza a 13 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
The Piata That the Farm Maiden Hung
Conținutul cărții:
Însoțitor la premiatul The Cazuela That the Farm Maiden Stirred - acum în format paperback! Povestea bilingvă a unei piețe festive pentru o petrecere surpriză de ziua de naștere, creată de un grup de animale și de fecioara de la fermă.
O fetiță pleacă să facă comisioane pentru o zi și, în timp ce ea este plecată, fecioara de la fermă pregătește o piață de la zero cu ajutorul unui băiat, al unui cal, al unei gâște, al unei pisici, al unei oi și al unui fermier. După ce toți adorm în soarele după-amiezii, ei trebuie să se străduiască să termine pregătirile la timp - exact când fata se întoarce la petrecerea ei surpriză. Cuvintele cheie din engleză se transformă în spaniolă pe măsură ce versul cumulativ ajunge la finalul festiv. Cu familiaritatea din „The House That Jack Built”, povestea încorporează în mod inteligent cuvinte spaniole, adăugând unul nou în locul cuvântului englezesc din pagina anterioară. Această carte face ca învățarea limbii să fie ușoară și distractivă. Coperta include un glosar, definiții și instrucțiuni pentru a face o piata acasă.
„Delicioasă și captivantă"-- Foreword Reviews, recenzie cu stele
