Piatră și umbră

Recenzii ale cititorilor

Cartea este o saga bine primită, apreciată în special în Turcia și regiunile învecinate, cu o traducere fluidă și lirică. Deși schimbarea perioadelor de timp și a personajelor poate fi derutantă, mulți cititori au găsit acest aspect eficient în dezvoltarea personajelor. Există unele critici minore privind autenticitatea în anumite momente.

Bine primită în mai multe limbi, traducere excelentă care se citește fluent, explorare eficientă a personajelor prin schimbări de timp și perspectivă.

Salturile temporale confuze și schimbările de personaje, un moment a părut nesincer.

(pe baza a 1 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Stone and Shadow

Conținutul cărții:

Această saga minunată și obsedantă spune povestea Turciei moderne și a diverselor sale comunități prin intermediul vieții unui constructor de pietre funerare.

În orașul Mardin, aproape de granița Turciei cu Siria, orfanul Avdo își găsește un scop atunci când un bătrân zidar îl ia ca ucenic. De la maestrul Josef, el învață importanța artei lor, care are grijă de morți și depune mărturie pentru viețile lor. Avdo călătorește apoi prin țară și întâlnește o femeie pe care o iubește din toată inima, însă o pierde în urma unei crime tragice. Resemnat la o existență solitară, el se retrage din lume în atelierul său din cimitir, dar chiar și acolo, viața, cu toate durerile, bucuriile, nedreptățile și darurile ei, îl atrage în direcții neașteptate.

O epopee intimă și de neșters, Piatra și umbra îmbină fragmente nu numai din istoria Turciei secolului al XX-lea, ci și din Imperiul Otoman, din Orientul Mijlociu mai larg și din Europa. Împreună, acestea formează o imagine uluitoare a unei societăți bogate și complexe, care cuprinde creștini, musulmani sunniți, alawiți, turci, kurzi și armeni.