Picturi funerare etrusce (reproducere în facsimil)

Titlul original:

Etruscan Tomb Paintings (Facsimile Reprint)

Conținutul cărții:

Din recenzia lui Ralph Van Deman Magoffin din 1922 în Art and Archaeology: "Cartea recenzată aici, deși foarte scurtă, are o importanță deosebită pentru că conține patruzeci și șapte de figuri clare pe planșe și mai ales pentru că autorul ei este custodele departamentului clasic al Muzeului Ny Carlsberg din Copenhaga, unde se află facsimilele și desenele multor picturi murale ale mormintelor etrusce realizate cu aproximativ treizeci de ani în urmă.

"Poulsen a urmat metoda corectă de comparare cronologică a stilului și materiei, acordând influenței străine asupra tehnicii și detaliilor decorative un loc adecvat, dar subordonat. El găsește în Tomba Campana de la Veii o ornamentație asemănătoare cu cea a vaselor grecești din secolul al VII-lea î.

Hr. în care nu este prezent niciun element narativ. El urmărește apoi dezvoltarea stilului și a conținutului prin diferite morminte, identificând scene din miturile grecești cu anumite variații.

"Aceste două tipuri de decor au avut vogă înainte ca scenele strict funerare să înceapă să apară în picturile murale ale mormintelor, iar în verva lucrărilor și în bogăția accesoriilor pentru banchete, procesiuni funerare și ceremonii, Poulsen vede o măreție militară, politică și socială etruscă corespunzătoare. "Traducerea în limba engleză realizată de Ingebord Anderson - căci cartea a fost publicată inițial în 1919 în limba daneză ca un ghid al muzeului - este excelentă.".