Titlul original:
The Beautiful Losses
Conținutul cărții:
Putem separa experiențele noastre personale de lumea în care trăim?
Fred Pollack s-a confruntat cu această întrebare. În opera sa, indivizii există ferm în contextul momentului lor istoric. Eul și profunzimile sale nu orbitează realitatea, ci o reflectă, iar aceasta îi reflectă pe ei; sarcina imaginației este de a capta această lumină comună.
Această carte vă va purta în multe călătorii. Pollack scrie despre oameni și societăți în timp și spațiu. Veți întâlni personaje atât reale, cât și fantastice, în prezent, trecut și viitor. Acestea navighează mereu prin relații, unele de iubire, altele de inspirație; adesea cu forțe care au, sau pretind că au, putere asupra lor.
Subiectul cărții The Beautiful Losses variază de la speranțele unui om de știință de opt ani ("And So You Shall") la planul de infrastructură al lui Biden ("Infrastructure"). Există fantezii plasate în cartierul DC al poetului ("Events of Today"), în Evul Mediu ("The Bells") și printre civilizațiile extraterestre ("Entanglement"). Pollack imaginează viețile imaginare ale altora ("Friends"), uneori viețile lor reale ("Darlin' you just sorta"); adesea, ca în poemul din titlu, un viitor apropiat sau îndepărtat.
Potrivit lui Pollack, "Un poem puternic este despre ceva important, dar care nu este perceput de ideologiile timpului său sau exprimabil în limbajul acestora.".
Majoritatea acestor poeme combină elemente lirice și narative. Ele se citesc ca niște povești. Pollack spune că ambiția sa secretă este - fără a sacrifica compresia, simbolismul sau subtilitatea - să revendice teritoriul pe care poezia l-a cedat demult romanului.
În introducerea sa la o primă carte de poeme a lui Pollack, Mark Jarman scria: "(Pollack) ne arată viața, atât reală, cât și ideală, a epocii noastre, zeii la care ne închinăm, obiceiurile și tradițiile noastre, obiceiurile noastre populare și normele noastre sociale, visele și coșmarurile noastre, toate cu o voce și un ritm care sunt la fel de apropiate de epoca noastră cum erau cele ale lui Homer".
