Pierre și Jean

Recenzii ale cititorilor

Cartea „Pierre et Jean” este lăudată pentru explorarea relațiilor familiale, profunzimea emoțională și dezvoltarea personajelor. Cu toate acestea, mulți cititori critică traducerea specifică în limba engleză, observând probleme gramaticale semnificative. În general, deși povestea își păstrează farmecul, calitatea traducerii este îngrijorătoare.

Roman bine ritmat, personaje bine conturate, emoțional captivant, teme provocatoare despre dinamica familiei și imagini vii.

Calitate slabă a traducerii, cu greșeli gramaticale majore, unii cititori au găsit intriga artificială în comparație cu cealaltă lucrare a autorului, „Bel Ami”, iar povestirea ar putea părea detașată pentru publicul modern.

(pe baza a 6 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Pierre and Jean

Conținutul cărții:

O poveste intens personală despre suspiciune, gelozie și dragoste de familie, acest roman arată influența unor maeștri precum Zola și Flaubert asupra scrierilor lui Maupassant.

De mai bine de șaptezeci de ani, Penguin este cel mai important editor de literatură clasică din lumea anglofonă. Cu mai mult de 1.700 de titluri, Penguin Classics reprezintă o bibliotecă globală a celor mai bune opere de-a lungul istoriei și în toate genurile și disciplinele.

Cititorii au încredere în această serie pentru a le oferi texte cu autoritate, îmbogățite de introduceri și note ale unor distinși cercetători și autori contemporani, precum și traduceri actualizate realizate de traducători premiați.