Piese de teatru din Coreea colonială

Titlul original:

Plays of Colonial Korea

Conținutul cărții:

În timpul ocupației japoneze a Coreei, tineri intelectuali precum Se-dŏk Ham, dornici să transforme metodele tradiționale coreene, au introdus artele, filosofia și tehnologia occidentale și s-au prezentat ca aducând iluminarea. În această lume agitată și tumultoasă au fost jucate pentru prima dată piesele lui Ham.

Odată cu sfârșitul celui de-al Doilea Război Mondial și cu prăbușirea guvernului colonial japonez, Ham a ales să se alieze cu Coreea de Nord. Ulterior, Ham a fost pus pe lista neagră timp de mai bine de patruzeci de ani în Sud, fiind considerat un dezertor de stânga și comunist. Publicarea sau interpretarea operelor sale, precum și orice formă de cercetare academică a vieții și operei sale au fost interzise până în 1988. În acel an, în ajunul Jocurilor Olimpice de vară de la Seul, Coreea de Sud l-a "reabilitat" împreună cu o serie de alți artiști despre care se știa că au sprijinit Coreea de Nord comunistă.

Reputația literară a lui Ham dă un nou impuls unei examinări globale a literaturii coloniale coreene, iar acesta este primul volum al pieselor sale tradus în limba engleză.