Pisica care a venit de pe acoperiș

Recenzii ale cititorilor

Cartea este o poveste fermecătoare pentru copii despre o femeie care a fost cândva o pisică, care își detaliază aventurile alături de un reporter timid care se luptă cu slujba sa. Cartea a primit laude pentru narațiunea sa capricioasă și amuzantă, personajele relatabile și atractivitatea atât pentru copii, cât și pentru adulți. Cu toate acestea, unii recenzenți remarcă faptul că, deși traducerea în limba engleză este plăcută, este posibil să nu surprindă pe deplin profunzimea textului original olandez.

Cititorii găsesc povestea drăguță și unică, captivantă pentru publicul tânăr. Personajele sunt relatabile, în special femeia-pisică Minou. Cartea include elemente umoristice, în special interacțiunile dintre Minou și pisici. Caracterul său fermecător o face potrivită pentru sesiunile de lectură cu voce tare. Traducerea bună și audiobook-ul bine realizat contribuie la farmecul general.

Unii recenzenți consideră că povestea, deși plăcută, este lipsită de profunzime și s-ar putea să nu se remarce ca fiind cea mai bună lucrare a autorului. Există sentimentul că este posibil ca traducerea să nu transmită pe deplin bogăția limbii originale. Câțiva cititori sugerează că este puțin probabil ca această carte să fie recitită la fel de mult ca alte clasice din literatura pentru copii.

(pe baza a 63 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Cat Who Came in Off the Roof

Conținutul cărții:

O versiune în limba engleză a unui clasic din Olanda urmărește aventurile reporterului Tibble, aflat la ananghie, a cărui slujbă este salvată de ideile neprețuite ale unei femei care primește știri suculente de la prietenii ei pisoi și care prezintă și ea calități feline ciudate.

Carte electronică simultană.