Planeta Marte a lui Camille Flammarion: Tradusă de Patrick Moore

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

Camille Flammarion's the Planet Mars: As Translated by Patrick Moore

Conținutul cărții:

Camille Flammarion (1842-1925) și-a început cariera la 16 ani ca operator uman sub îndrumarea marelui matematician U. J. J. Le Verrier la Observatorul din Paris. Curând s-a săturat de această corvoadă; a fost atras de peisaje mai romantice și, la 19 ani, a scris o carte despre o idee pe care avea să și-o însușească - habitabilitatea altor lumi. A urmat o carieră ca cel mai mare popularizator francez al astronomiei, cu peste 60 de titluri la activ. Un admirator i-a acordat un castel la Juvisy-sur-l'Orge și a înființat un observator de primă clasă dedicat studiului planetei Marte. În cele din urmă, în 1892, a publicat capodopera sa, La Planete Mars et ses conditions d'habitabilite (Planeta Marte și condițiile sale de locuire), un rezumat cuprinzător al literaturii de trei secole referitoare la Marte, mare parte din ea bazată pe cercetările sale personale în memorii și arhive rare. Ca istorie a acelei epoci, cartea nu a fost niciodată depășită și rămâne una dintre puținele cărți indispensabile despre planeta roșie.

Sir Patrick Moore (1923-2012) nu are nevoie de prezentare; recordul său de popularizare a astronomiei în Marea Britanie în secolul al XX-lea l-a egalat pe cel al lui Flammarion în Franța în secolul al XIX-lea. Moore a publicat sute de cărți și a fost prezentatorul emisiunii "Sky at Night" de la BBC timp de 55 de ani (un record mondial). Deși Moore a insistat întotdeauna că Luna a fost capo-d'oeuvre-ul său, Marte a venit pe locul doi, iar în 1980 a realizat un manuscris tipărit al clasicului lui Flammarion. Din păcate, chiar și lui i s-a părut proiectul prea descurajant pentru publicația sa.

Ers și a predat ștafeta menținerii în viață a proiectului unui prieten, astronomul amator și autorul William Sheehan, în 1993. Considerat pe scară largă drept unul dintre cei mai importanți istorici ai planetei Marte, Sheehan nu numai că a comparat și corectat meticulos manuscrisul lui Moore cu originalul lui Flammarion, astfel încât să producă un text care să facă autoritate, dar a adăugat și o introducere importantă care arată semnificația cărții în istoria studiilor despre Marte. Rezultă de aici o carte care rămâne o resursă inestimabilă și este, de asemenea, un tur de forță literar, în care stilul inimitabil al lui Flammarion a fost redat în stilul la fel de unic al lui Moore.