Plângeri pentru 77.297 de victime

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

Lamentation for 77,297 Victims

Conținutul cărții:

„Fumul de la fabricile din apropiere învăluie o țară plată ca o masă, o țară care se întinde la infinit. Cenușa a milioane de morți îl acoperă. Împrăștiate peste tot sunt bucăți fine de oase pe care cuptoarele nu au putut să le ardă. Când vine vântul, cenușa se ridică la cer, fragmentele de oase rămân pe pământ. Și ploaia cade peste cenușă, iar ploaia o transformă în pământ bun și fertil, așa cum se cuvine cenușa martirilor. Și cine poate găsi cenușa celor din țara mea natală, dintre care au fost 77.297? Adun câteva cenușă cu mâna, pentru că numai o mână le poate atinge, și le torn într-un sac de in, așa cum cei care au plecat odată într-o țară străină își adunau pământul natal pentru a nu uita niciodată, pentru a se întoarce mereu la el.”.

.

Așa începe poemul în proză de neuitat al lui Jiř Weil, Lamentare pentru 77.297 de victime, monumentul său literar dedicat evreilor cehi uciși în timpul Holocaustului. Scriitor evreu ceh care a lucrat la Muzeul Evreiesc din Praga atât în timpul cât și după ocupația nazistă - a supraviețuit Holocaustului simulându-și propria moarte și ascunzându-se până la sfârșitul războiului - Weil a scris Lamentation în timp ce era bibliotecarul principal al muzeului în anii 1950. Acest experiment literar remarcabil prezintă o serie de abordări inovatoare pentru a scrie despre o oroare pe care mulți ar considera-o de nedescris, combinând o relatare narativă a Shoah-ului cu reportaje în stil ziar despre o mână de vieți curmate de Holocaust și citate din Biblia ebraică pentru a crea un portret specific și puternic al pierderii și amintirii. Tradusă de David Lightfoot, Lamentation for 77,297 Victims este o introducere surprinzătoare și singulară la un scriitor ale cărui opere au fost aclamate de Philip Roth, Michiko Kakutani și Siri Hustvedt.