Plecarea din Nord: Migrație și memorie, Irlanda de Nord 1921-2011

Titlul original:

Leaving the North: Migration and Memory, Northern Ireland 1921-2011

Conținutul cărții:

Plecarea din Nord este prima carte care oferă un studiu cuprinzător al migrației din Irlanda de Nord începând cu 1921.

Bazată în mare parte pe amintirile personale ale emigranților care au părăsit Irlanda de Nord între anii 1920 și 2000, dintre care aproximativ jumătate s-au întors în cele din urmă, cartea urmărește experiențele multigeneraționale ale acestora de a părăsi Irlanda de Nord și de a se adapta la viața în străinătate, unii dintre ei întorcându-se ulterior într-o societate încă măcinată de conflict. Contextualizate printr-o analiză a înregistrărilor statistice și politice, poveștile emigranților relevă faptul că, contrar imaginii sale bine conturate ca fiind un loc orientat spre interior - "un teritoriu atât de îngust" - Irlanda de Nord are o istorie a migrației destul de dinamică, demonstrând că locuitorii săi au fost mult timp orientați atât spre exterior, cât și spre interior, bine conectați cu lumea largă.

Dar câți au plecat și unde s-au dus? Și ce se întâmplă cu diaspora din Irlanda de Nord? Cum a contribuit viziunea din străinătate asupra patriei "tulburate", în special în rândul expatriaților, la progresul pe drumul spre pace? În abordarea acestor întrebări, cartea tratează relația dintre migrație, sectarism și conflict, imigrație și rasism, repatriere și procesul de pace, acordând o atenție deosebită experienței migranților din Irlanda de Nord în cele două societăți de primire principale - Marea Britanie și Canada. Având în vedere că emigrarea tinerilor este din nou în creștere din cauza recesiunii economice, este poate oportun să învățăm din experiențele oamenilor care au "părăsit Nordul" de-a lungul mai multor decenii; nu numai pentru a le recunoaște plecarea, ci și în speranța că vom putea înțelege mai bine provocările și oportunitățile pe care le pot prezenta migrația și diaspora.