Podul de pe Drina

Recenzii ale cititorilor

Cartea „Podul de pe Drina” de Ivo Andric oferă o explorare profundă a istoriei, culturii și experiențelor personale ale oamenilor din orașul Visegrad, Bosnia, centrate în jurul podului emblematic construit în timpul Imperiului Otoman. Narațiunea se întinde pe mai multe secole, surprinzând complexitatea coexistenței între diverse comunități și impactul evenimentelor istorice asupra vieții lor. În timp ce mulți cititori laudă proza sa magistrală și rezonanța emoțională profundă, unii critică reprezentările inițiale ale violenței și provocările traducerii.

⬤ Proză magistrală cu calități poetice și ritmice
⬤ profundă înțelegere istorică și culturală
⬤ redare eficientă a emoțiilor umane și a dinamicii sociale
⬤ context cultural și istoric semnificativ pentru Balcani
⬤ recomandată cititorilor interesați de istoria Europei de Est
⬤ valoroasă pentru călătorii în regiune.

⬤ Reprezentările inițiale ale cruzimii și violenței pot deranja unii cititori
⬤ critici ale calității traducerii pe alocuri
⬤ unele secțiuni au părut prea detaliate sau profesorale
⬤ lipsa unui personaj principal poate duce la percepția unei narațiuni deconectate.

(pe baza a 176 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Bridge on the Drina

Conținutul cărții:

Podul de pe Drina este o descriere vie a suferințelor pe care istoria le-a impus poporului bosniac de la sfârșitul secolului al XVI-lea până la începutul Primului Război Mondial. În timp ce încercăm să înțelegem coșmarul actual din această regiune, această carte remarcabilă și oportună este un ghid de încredere pentru oamenii și istoria sa.

"Nu există o introducere mai bună în studiul istoriei balcanice și otomane și nici nu cunosc vreo operă de ficțiune care să introducă mai convingător cititorul într-o altă civilizație decât a noastră. Este o aventură intelectuală și emoțională să te întâlnești cu lumea otomană prin paginile lui Andric, atât la începutul ei grandios, cât și la finalul ei șovăitor. Este, pe scurt, o operă minunată, o capodoperă și foarte sui generis....

Portretul sensibil al lui Andric despre schimbările sociale din îndepărtata Bosnie are o forță revelatoare. "-William H.

McNeill, din introducere ”Evenimentele îngrozitoare care au avut loc la Sarajevo în ultimele câteva luni mă duc cu gândul la un roman istoric remarcabil din țara pe care o numeam Iugoslavia, Podul de pe Drina, de Ivo Andric. ” -John M. Mohan, Des Moines Sunday Register Născut în Bosnia, Ivo Andric (1892-1975) a fost un distins diplomat și romancier.

A fost distins cu Premiul Nobel pentru Literatură în 1961. Printre cărțile sale se numără Curtea blestemată: And Other Stories și The Days of the Consuls.