Poemas

Recenzii ale cititorilor

Cartea este o compilație de poezii de Nezahualcóyotl care explorează teme de spiritualitate, viață și speranță, rezonând cu cititorii care apreciază cultura indigenă. În timp ce conținutul este foarte apreciat, aspectele fizice ale ediției sunt criticate.

⬤ Conținut semnificativ care prezintă o moștenire spirituală semnificativă
⬤ perspective culturale valoroase
⬤ compilație frumoasă de poezii
⬤ preț accesibil
⬤ livrare rapidă.

Aspectul fizic și designul slab al cărții; unii cititori consideră că ediția ar putea fi mult mai bună.

(pe baza a 10 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

Există doar 34 de poezii de Nezahualcoyotl care îi pot fi atribuite cu certitudine: 10 se găsesc în Cantares mexicanos și 24 în Romances de los señores de Nueva España.

Mai multe poeme din Historia chichimeca tradusă de Alva Ixtlilxóchitl îi sunt de asemenea atribuite. Un strănepot al lui Nezahualcoyotl, Juan Bautista Pomar (probabil metis și originar din Texcoco), și-a scris Relación de Texcoco pentru a-l informa pe regele Filip al II-lea despre starea și istoria teritoriilor sale.

Pomar și-a terminat cartea în martie 1582 - o expunere foarte valoroasă a „mediului istoric și cultural” al acestei vechi domnii - și a adăugat un capitol pe care l-a numit Romances de los señores de Nueva España (Romane ale domnilor din Noua Spanie). Este o compilație de poezii antice nahualt. Se spune că Fray Bernardino de Sahagún a fost cel care a comandat acest document.

Manuscrisul are 42 de folio-uri, cu 60 de poeme grupate în funcție de zonele lor de proveniență: Texcoco, Chalco, Huexotzinco și Tripla Alianță. Am alcătuit următoarea antologie a poemelor lui Nezahualcóyotl bazându-ne în principal pe edițiile și traducerile lui Ángel María Garibay și pe munca enormă a lui Miguel León-Portilla.