Poemas de Amor / Love Poems

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 10 voturi.

Conținutul cărții:

Cu opt ani înainte ca Sylvia Plath să publice Ariel, poeta uruguayană Idea Vilari o a lansat Poemas del Amor, o colecție de poezii confesive, pasionale, dedicate romancierului Juan Carlos Onetti. Atât datorită meritelor proprii, cât și ca parte a grupului de scriitori uruguayeni Generația '45 - din care făceau parte Onetti, Mario Benedetti, Amanda Berenguer și Ida Vitale - Vilari o este o poetă sud-americană esențială și parte a unei lungi tradiții de poete uruguayene.

Povestea de dragoste dintre Vilari o și Onetti este una dintre cele mai celebre din literatura sud-americană. Poemas del Amor este o carte intensă, plină de poeme despre sexualitate și despre ce înseamnă să fii femeie, și reprezintă un testament atât al necesității, cât și al imposibilității iubirii. Această traducere aduce pentru prima dată aceste poeme extrem de personale în fața publicului vorbitor de limba engleză, alături de versiunile originale în limba spaniolă.

MARTORUL

Nu-ți cer nimic.

Nu accept nimic de la tine.

E suficient că ești.

În lume.

Că tu știi că eu sunt.

În lume.

Că ai putea fi.

Pentru mine, ai putea fi.

Martor judecător și Dumnezeu.

Dacă nu.

Pentru ce este.