Poeme narative II

Titlul original:

Narrative Poems II

Conținutul cărții:

Această colecție de poeme narative ale lui Holan, Poeme narative II, a fost publicată în 1963, dar poemele au fost scrise între 1948 și 1953, în timpul unora dintre cei mai cruzi ani care au urmat instaurării unui regim totalitar în Cehoslovacia.

Scriind într-o „izolare delirantă” în ceea ce astăzi este considerată o casă legendară pe insula Kampa din Praga, poetul a trăit „toate ororile” de la sfârșitul anilor 1940 și începutul anilor 1950. În rememorarea acelor ani, Holan a subliniat că poezia sa nu a avut o legătură directă cu niciun eveniment anume din acea perioadă.

Preocuparea sa a fost întotdeauna: „omul, drama omului, soarta umană a omului și moștenirea nefastă cu care trebuie să trăiască în orice moment”. Cu toate acestea, acea epocă specială a insuflat în poezia lui Holan atât o urgență de a descrie necazurile omenirii, cât și o afinitate intensă cu „poveștile” oamenilor obișnuiți și ale proscrișilor, care reușesc să își păstreze integritatea personalității în ciuda presiunilor enorme ale vieții lor de zi cu zi.