Titlul original:
The Rwanda Poems: Voices and Visions from the Genocide
Conținutul cărții:
Singura carte de poezie de până acum dedicată genocidului din Rwanda și publicată în această țară, este o lucrare de poezie nonficțională, un gen apropiat de romanul nonficțional. Ea se bazează nu numai pe observațiile și întâlnirile poetului în timpul lunilor petrecute în Rwanda de după genocid, ci și pe numeroasele sale interviuri ample cu supraviețuitori, care și-au pierdut majoritatea, dacă nu chiar toate familiile, și cu autori condamnați ai genocidului, realizate în închisori.
Rezultatul este o carte surprinzătoare de poezii care, pe rând, este de neimaginat de înfiorătoare, sfâșietoare și furioasă, dar care, uneori, izbucnește pe neașteptate în uimitoare momente de grație revelatoare. Ca o poezie a martorilor, această carte dezvăluie cum este să îți continui viața de zi cu zi într-o societate în care aproape fiecare bărbat adult este fie supraviețuitor, fie autor al genocidului, aproape fiecare femeie este fie supraviețuitoare, fie soția unui autor al genocidului și în care aproape fiecare copil din timpul genocidului a fost martor la mai multe crime, adesea ale membrilor apropiați ai familiei.
Variind de la versuri libere la forme strofice, această carte a unui poet premiat de NEA utilizează instrumentele și metodele poeziei pentru a distila fiecare dintre numeroasele voci variate până la esența lor, permițând celor care sunt auziți în aceste poeme să vorbească pentru ei înșiși, adesea în juxtapuneri care conferă cărții structura și tensiunea unei drame. Privită în sens mai larg, The Rwanda Poems este o carte despre extremitățile răului pe care psihicul uman este capabil să le îndure și să le provoace, precum și despre costurile psihice rezultate pentru supraviețuitori și făptași.
