Poemul lui Bhatti: Moartea lui Ravana

Recenzii ale cititorilor

Cartea prezintă un amestec de entuziasm și dezamăgire în rândul cititorilor. În timp ce mulți apreciază calitatea traducerii și claritatea versiunii tipărite, versiunea Kindle este puternic criticată pentru limitările sale.

Traducere excelentă de Oliver Fallon, tipărire clară, conținut educațional valoros, recomandată studenților sanscriți.

Versiunii Kindle îi lipsesc caracteristicile de bază, cum ar fi marcajele, funcționalitatea de căutare, dimensiunea reglabilă a textului și paginarea corespunzătoare.

(pe baza a 4 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Bhatti's Poem: The Death of Ravana

Conținutul cărții:

Pentru oasele uscate ale gramaticii, Bhatti a dat carne suculentă în poemul său, spunând cea mai mare poveste indiană în sanscrită elegantă.

Compus în secolul al IV-lea e.n., în sudul Indiei, „Poemul lui Bhatti: Moartea lui R vana” este atât o relatare poetică a aventurilor lui Rama, cât și un compendiu de exemple gramaticale și retorice pentru studenți. Ajutorul de studiu al lui Bhatti pentru revoluționarul tratat de gramatică al lui P nini, „Cele opt cărți”, oferă exemple deghizate în povestea captivantă, care îmbunătățește moralitatea, „Ram yana”.

În propriile cuvinte ale lui Bhatti: „Această compunere este o lampă pentru cei ai căror ochi au ca scop limbajul”. Tradiția spune că un elefant s-a plimbat între Bhatti și elevii săi, întrerupându-le cursul de gramatică în aer liber. Conform legii hinduse, această intruziune a anulat cursurile timp de un an.

Pentru ca timpul să nu fie pierdut, Bhatti și-a compus poemul pentru a preda gramatica fără manuale. De atunci, „Moartea lui R vana” a fost unul dintre cele mai populare poeme din literatura sanscrită.