Poemul lui Cid

Recenzii ale cititorilor

Poemul Cidului, tradus de Lesley Byrd Simpson, este un clasic celebru al literaturii spaniole care povestește aventurile lui Ruy Diaz de Bivar, cunoscut sub numele de Cid. Ea descrie teme de cavalerism, onoare și eroism pe fundalul Spaniei maure. Traducerea este lăudată pentru vivacitatea și alinierea sa la stilul epic original, făcând-o accesibilă și captivantă pentru cititorii moderni. Lucrarea este bogată în elemente medievale și oferă o portretizare realistă a codului cavaleresc, contrastând cu idealurile comune prin prezentarea imperfecțiunilor și complexităților eroului său.

⬤ Bogată în tapiserii medievale, oferind o descriere realistă a cavalerismului și a aventurii.
⬤ Foarte apreciată ca un clasic al literaturii occidentale și lectură esențială pentru pasionații genului.
⬤ Traducerea energică și vibrantă a lui Lesley Byrd Simpson surprinde măreția epopeii.
⬤ O poveste captivantă care combină acțiunea, onoarea și camaraderia, atrăgând publicul modern.
⬤ Reflectă teme culturale și istorice semnificative, relevante pentru identitatea Spaniei.

⬤ Unii cititori pot considera problematică descrierea anumitor teme, cum ar fi obsesia pentru onoare și glorificarea eroului.
⬤ Este posibil ca complexitatea potențială a epopeii și aspectele întunecate să nu rezoneze cu toate audiențele.
⬤ Cadrul și contextul cultural al cărții pot necesita un anumit grad de cunoaștere prealabilă sau interes în istoria medievală pentru a fi pe deplin apreciate.

(pe baza a 6 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Poem of the Cid

Conținutul cărții:

Una dintre cele mai mari opere ale literaturii spaniole, această saga veche de opt sute de ani povestește isprăvile legendare ale soldatului-aventurier Ruy D az de Bivar, cunoscut sub numele de El Cid - "Domnul" - și rolul său în lunga luptă dintre creștinism și islam.

Poemul relatează aventurile unei largi distribuții de personaje: Cidul, armăsarul său inegalabil, Babieca, și cele două săbii faimoase, Colada și Tiz n; soția sa, Do a Ximena, și cele două fiice ale sale, Do a Elvira și Do a Sol, care au găsit refugiu la abatele Don Sancho în mănăstirea San Pedro de Carde a în timpul exilului Cidului; și prinții cu inimă neagră din Carri n, Diego și Fernando Gonz lez. Această epopee puternică cântă despre valorile și eșecurile umane universale, despre loialitate și trădare.