Poezia americană ca artă tranzacțională

Titlul original:

American Poetry as Transactional Art

Conținutul cărții:

Explorează modul în care poezia americană se implică în arta vizuală, muzică, ficțiune, spiritualitate și performance art

Mulți oameni consideră poezia o artă ermetică, ca și cum poeții ar scrie doar despre ei înșiși sau ca și cum subiectul poeziei ar fi în cele din urmă doar poezia - formele și tradițiile sale. Într-adevăr, mare parte din ceea ce constituie poezia în tradiția lirică depinde de un punct de vedere strict controlat și vizează o rostire atemporală, intransitivă. Studiul lui Stephen Fredman propune o perspectivă diferită.

American Poetry as Transactional Art (Poezia americană ca artă tranzacțională) explorează o calitate proeminentă a multor poezii americane de avangardă care nu a fost tratată până acum în mod susținut: și anume, rolul său ca artă tranzacțională. Mai precis, Fredman descrie acest rol ca fiind modul în care poezia se angajează în mod constant în conversație, discuție, corespondență, depășind sfera propriilor subiecte și forme - interacțiunile sale existențiale cu lumea exterioară. Poezia care operează în acest sens reunește imagini, idei, practici, ritualuri și tehnici verbale de pe tot globul și din toate timpurile - nu pentru a le echivala, ci pentru a stabili un dialog, pentru a invita cât mai mulți oaspeți la petrecerea mondială, pe care Robert Duncan a numit-o „simpozionul întregului”.

Fredman invită noi cititori în poezia contemporană, oferind analize lucide și nuanțate ale unor poezii specifice și ale unor schimburi specifice între poeți și mediul lor înconjurător. El explorează subiecte precum tranzacțiile poeziei cu tradițiile și practicile spirituale pe parcursul secolului al XX-lea; impactul celui de-al Doilea Război Mondial asupra poeziei lui Charles Olson și George Oppen; schimburile dintre poezie și alte forme de artă, inclusiv sculptura, arta spectacolului și muzica ambientală; lupta dintre poezie și proză în opera de început a lui Paul Auster și în My Life a lui Lyn Hejinian. Epilogul analizează pe scurt o altă ocazie tranzacțională crucială: predarea poeziei americane în clasă într-un mod care să demonstreze că aceasta se află în centrul artelor și în inima culturii americane.