Poezia biblică din engleza medie: Romantism, audiență și tradiție

Titlul original:

Middle English Biblical Poetry: Romance, Audience and Tradition

Conținutul cărții:

Anglia medievală a avut o cultură înfloritoare de rescriere a Bibliei în artă, teatru și literatură în latină, franceză și engleză. Poezia biblică din engleza medie a fost un element central al acestei culturi și, deși aceste poezii au fost neglijate de critici, fiind uneori considerate simple parafraze, ele sunt bogate, inovatoare și angajate politic.

Citite în aceleași gospodării nobiliare ca și romanele seculare, poemele biblice împrumută și adaptează intrigi și motive de romantism, prezintă decoruri exotice influențate de romantism și împărtășesc preocupări similare: reputația, ordinea, familia și căsătoria. Această carte explorează șase poeme din secolele al XIII-lea și al XIV-lea care redau episoade din Vechiul Testament: Iacob și Iosep, două vieți ale lui Adam și Eva, asemănătoare baladelor; o versiune aliterativă a poveștii Susanei, Pistelul Susanei; și Răbdarea și curățenia poetului Gawain. Fiecare capitol identifică noi surse și influențe pentru poezii, inclusiv din glosare biblice și ilustrații manuscrise.

Cartea investighează, de asemenea, relațiile poemelor cu culturile contemporane ale literaturii și religiei, inclusiv cu romantismul secular, și oferă noi lecturi ale fiecărui poem și ale funcțiilor sale culturale, arătând cum acestea acoperă prăpastia dintre Anglia creștină medievală și evreii și păgânii din lumea mediteraneană precreștină. De asemenea, lucrarea ia în considerare contextele de lectură, susținând că poemele și manuscrisele lor oferă indicii cu privire la clasa socială și sexul publicului lor casnic.