Poezia independenței haitiene

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 12 voturi.

Titlul original:

Poetry of Haitian Independence

Conținutul cărții:

La începutul secolului al XIX-lea, Haiti a devenit prima și singura țară modernă născută în urma unei revolte a sclavilor. În timpul primelor decenii de independență a statului Haiti, locuitorii fostei colonii insulare franceze din Caraibe au creat o multitudine de poezii originale care au fost publicate în ziarele haitiene.

Aceste poezii profund simțite au celebrat legitimitatea noii națiuni și valoarea originilor africane ale autorilor, dezvăluind în același timp o misiune comună împărtășită de toți haitienii din tânăra republică: eliberarea de opresori și egalitatea pentru toți. Această colecție puternic emoționantă de versuri haitiene scrise între 1804 și sfârșitul anilor 1840 aruncă o lumină extrem de necesară asupra unei perioade importante și adesea neglijate din istoria literară a statului Haiti.

Editorii Doris Kadish și Deborah Jenson au reunit poezii care au rămas în mare parte necunoscute și greu accesibile de la publicarea lor originală în urmă cu două secole. Cu traduceri superbe din originalul francez realizate de Norman Shapiro și o prefață a scriitoarei de origine haitiană Edwidge Danticat, acest volum esențial reprezintă un monument al unui moment de cotitură în istoria haitiană și mondială și face accesibil pentru prima dată un corpus semnificativ de poezie unui public larg.