Poezia lui Hanshan (Muntele Rece), Shide și Fenggan

Recenzii ale cititorilor

Cartea este o ediție bilingvă a Hanshanzi shi ji, cuprinzând peste 300 de poeme atribuite pustnicului Hanshan din dinastia Tang și incluzând lucrări ale călugărilor Shide și Fenggan. Ediția este apreciată ca o completare valoroasă a traducerilor în limba engleză ale acestor poeme, cu o redare completă considerată a fi din cea mai veche ediție care a supraviețuit.

Livrare rapidă, legare excelentă, adăugare valoroasă la traducerile poemelor Hanshan, redare completă a unei ediții timpurii, recomandată pentru studii academice ulterioare.

Niciuna menționată explicit în recenzii.

(pe baza a 2 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Poetry of Hanshan (Cold Mountain), Shide, and Fenggan

Conținutul cărții:

Datorită popularității lor în cadrul contraculturii americane, poemele atribuite lui Hanshan, Shide și Fenggan au fost traduse de mai multe ori în ultimele decenii.

Cu toate acestea, traducerile anterioare fie au avut un caracter larg popular, fie nu au reușit să înțeleagă pe deplin calitățile colocviale ale originalelor. Această nouă versiune oferă o ediție completă chineză/engleză a poemelor, cu scopul de a combina lizibilitatea cu acuratețea științifică.

Ea se va dovedi utilă studenților de poezie chineză și de religie chineză, precum și tuturor celor interesați de o mai bună înțelegere a operelor care s-au dovedit atât de influente în istoria budismului din Asia de Est și în literatura mondială.