Poezia lui Tahirih

Recenzii ale cititorilor

Cartea oferă o explorare pătrunzătoare a complexităților implicate în traducerea poeziei în diferite culturi și perioade de timp, concentrându-se în special asupra operelor poetului iranian Táhirih din secolul al XIX-lea. Cartea combină expresia artistică cu cercetarea riguroasă, subliniind atât frumusețea poeziei, cât și provocările traducerii. Cititorii își exprimă o apreciere mai profundă pentru contextele culturale ale poeziei, în special în relație cu credința bahá'í.

Oferă o înțelegere profundă a provocărilor traducerii poeziei, combină arta și erudiția în mod eficient, include exemple valoroase, pune în valoare geniul poetic al lui Táhirih și are perspective pasionante din partea ambilor autori.

Unii cititori pot găsi complexă sau academică analiza detaliată a proceselor de traducere.

(pe baza a 3 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Poetry of Tahirih

Conținutul cărții:

O colecție unică a poeziei lui Tahirih: savant, poet și singura femeie Scrisoare a celor vii.

Texte originale persane și traduceri în limba engleză adnotate, plasate în contextul lor istoric și explicate.