Poezia lumii noastre: O antologie internațională de poezie contemporană

Recenzii ale cititorilor

Cartea este o antologie bine structurată de poezie internațională, organizată pe continente și cu introduceri atente pentru fiecare secțiune și poet. Deși oferă o gamă variată de voci și poezie de calitate, unii cititori au remarcat limitări în ceea ce privește numărul de poeți incluși și calitatea variabilă a traducerilor. În general, cartea este primită pozitiv pentru accesibilitatea sa și contextul pe care îl oferă cititorilor nefamiliarizați cu poezia.

⬤ Bine organizată pe continente, cu introduceri informative
⬤ o gamă variată de poeți
⬤ accesibilă și captivantă pentru cititorii ocazionali
⬤ tipărire și livrare de înaltă calitate
⬤ oferă o perspectivă unică asupra poeziei dincolo de gen și naționalitate.

⬤ Selecție limitată de poeți, adesea cu un singur poet pe țară
⬤ unele traduceri sunt submediocre
⬤ ar putea să nu satisfacă cititorii de poezie mai avansați sau specialiștii.

(pe baza a 9 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Poetry of Our World: An International Anthology of Contemporary Poetry

Conținutul cărții:

Concepută inițial de editorul Jeffrey Paine împreună cu poetul Joseph Brodsky, Poezia lumii noastre este încadrată de eseuri pătrunzătoare ale unor distinși poeți, cercetători și critici care oferă contextul în care cititorul poate aprecia poeziile selectate de fiecare expert. Aceste eseuri oferă o scurtă imagine de ansamblu a vieții politice și culturale a fiecărei regiuni și luminează circumstanțele în care poeții scriau.

aCei cititori vor găsi aici poezii ale laureaților Premiului Nobel Pablo Neruda, Seamus Heaney și Derek Walcott, alături de opera mai puțin cunoscută, dar la fel de strălucită, a lui Okot p'Bitek, originar din Uganda și, din Japonia, poezia lui Shuntaro Tanikawa. aLista impresionantă și variată de poeți include, de asemenea, personalități precum Jorge Luis Borges, Robert Lowell, Anna Ahkmatova, Paul Celan și Wole Soyinka. Rezultatul final este o antologie care include unele dintre cele mai revelatoare, semnificative și frumoase poezii din a doua jumătate a secolului XX, reprezentând pe deplin gama diversă de poezii din întreaga lume.

aaCum se compară POEZIA LUMII NOASTRE cu alte antologii? aThe Vintage Book of Contemporary World Poetry, editată de J.

D. McClatchy, are un singur editor care alege poeziile.

The Poetry of Our World este o colaborare, care lărgește sfera selecțiilor. Vintage Book nu include poeți din America de Nord, în timp ce antologia noastră include poezie din fiecare regiune a lumii. În cele din urmă, volumul Vintage nu este la fel de clar organizat ca The Poetry of Our World și nu există nicio încercare de a da sens diferitelor regiuni ale lumii.

Nu există eseuri și doar o scurtă biografie a fiecărui poet. aaWorld Poetry: An Anthology of Verse from Antiquity to Our Time, editată de Katharine Washburn & John S. Major, este de două ori și jumătate mai lungă decât The Poetry of Our World și este extrem de cuprinzătoare și științifică.

Ea acoperă poezia mondială din 2200 î.Hr. până în prezent.

The Poetry of Our World se concentrează pe poezia contemporană din ultimii 50 de ani și este mai accesibilă. Îi întâmpină atât pe cei care nu știu nimic despre poezie, cât și pe pasionați. aaA Book of Luminous Things: An International Anthology of Poetry, editată de Czeslaw Milosz este organizată într-un mod extrem de personal și idiosincratic - pe subiecte (Epifania, Natura, Secretul unui lucru, Trave, Pielea femeii etc. ).

Milosz oferă o scurtă introducere înainte de fiecare secțiune, dar nu există nici un fundal sau istorie, sau încercarea de a oferi un context pentru aceste poeme.