Poezia modernă în China: O dinamică vizual-verbală

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

Modern Poetry in China: A Visual-Verbal Dynamic

Conținutul cărții:

Această carte face parte din seria Cambria Sinophone World (editor general: Victor H. Mair). *Include imagini color rare. Poezia chineză, împreună cu multe alte forme de artă din China, a suferit o transformare extrem de conștientă de sine în primele decenii ale secolului al XX-lea. Poezia, poate mai mult decât orice altă formă de artă, a făcut acest lucru sub povara grea a unui precedent literar voluminos, un precedent care era în însuși formatul său de cuvinte modelate înscrise pe suluri - o marcă a tradiției literaților chinezi. Renunțarea la această tradiție părea necesară în contextul unei mișcări de reformă politică, socială și culturală (care era menită să consolideze China în fața presiunii internaționale crescânde, precum și a prăbușirii interne). În același timp, reformarea unei tradiții poetice care a servit drept principala piatră de încercare a realizărilor estetice - de la rolul său în canonul confucianist ca obiect de contemplare pentru o acțiune corectă, la funcția sa de test al calificărilor candidaților la guvernare prin intermediul examenului pentru ocuparea funcției publice, la funcția sa de distracție națională în tot felul de reuniuni sociale - a reprezentat o provocare majoră. Rezultatul unei astfel de situații dificile pentru poeții din secolul al XX-lea a fost constrângerea de a descoperi un stil poetic care să rezoneze cu lumea modernă și care să fie în același timp înrădăcinat în experiența culturală chineză.

Un mod în care poeții au reușit să realizeze acest lucru este bazându-se pe vizualitatea poeziei, fie că este vorba de proprietățile grafice ale sistemului de scriere în sine, de contextul vizual al prezentării textelor poetice sau de detaliile acute ale imaginilor din poezii. Istoria a aproximativ un secol de producție a poeziei chineze moderne a fost abordată pe larg în studiile de specialitate, însă astfel de abordări generale tind să treacă cu vederea dinamici importante care nu fac parte din narațiunile generale. Importanța tradiției vizuale chineze pentru poeții chinezi moderni este un bun exemplu în acest sens. În consecință, această carte abordează manifestări specifice ale legăturii dintre modernitate și vizualitate în poezia chineză. Ea începe cu o discuție a poeticii "May Fourth", exemplificată în opera revoluționară a lui Li Jinfa, primul poet "simbolist" din China. De aici, cartea urmărește evoluțiile notabile ale vizualității în noua formă de scriere a versurilor libere (numită Xinshi sau "Noua Poezie") prin experimentele moderniste de la mijlocul secolului în Taiwan (cu accent pe Ji Xian). De acolo, cartea explorează apoi poezia avangardistă a lui Luo Qing și Xia Yu înainte de a reveni la evoluțiile din China continentală ale poeților Misty Yan Li și contemporanii săi. Lucrarea se încheie cu o mare varietate de poeți-artiști care scriu și expun în secolul XXI.

Privind această perioadă de dezvoltare a poeziei chineze moderne, se poate observa cât de importantă a fost dinamica vizual-verbală pentru inovarea stilului și metodei poetice. Începând cu secolul al XXI-lea, astfel de expresii multimedia vor continua probabil să crească; aceasta este o funcție a tradiției estetice chineze care împerechează cuvântul și imaginea și va continua să se manifeste în moduri noi și mai inventive. Aceasta este o carte importantă pentru studiile de istorie literară și de artă asiatică și pentru colecțiile de istorie.