Poezia trezirii: O antologie de poezie spirituală chineză

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 3 voturi.

Titlul original:

The Poetry of Awakening: An Anthology of Spiritual Chinese Poetry

Conținutul cărții:

Joe Lamport a tradus 78 de poezii scrise în China în timpul primului mileniu al erei comune, poezii scrise de un grup divers de scriitori, mulți dintre ei budiști de un fel sau altul, alții daoiști sau colegi de călătorie ai credinței budiste. Dar chiar și în rândul celor care se identificau ca fiind budiști practicanți, ar putea fi înșelător să presupunem o credință comună: Credințele și practicile spirituale budiste din China au evoluat considerabil pe parcursul secolelor în care au fost scrise aceste poezii.

Unii dintre poeții reuniți aici erau renumiți și se declarau laici, în timp ce alții trăiau ca pustnici retrași, iar alții au primit ordine și au trăit ca membri ai unei comunități monahale. Oricât de diversă ar fi această grupare de poeți și oricât de divergente ar fi fost experiențele lor de viață și credințele lor doctrinare, poemele de aici reprezintă o tradiție poetică singulară și remarcabilă, pe care traducătorul o numește poezia trezirii.

Aspirația lor comună a fost de a exprima prin poezie natura trezirii spirituale, așa cum au experimentat-o în propria lor viață. Acestea sunt poezii personale, profund simțite, ceea ce le face accesibile, chiar dacă ne vorbesc dintr-un timp îndepărtat și dintr-o cultură ciudată și abordează cele mai înalte și mai absconse teme.