Poezie urbană din China

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

Urban Poetry from China

Conținutul cărții:

Poezie.

Studii asiatice și asiatice americane. În acest volum, cititorii vor găsi multe traduceri excelente care încearcă să îndeplinească sarcina dificilă de a surprinde limba chineză - lucrări ambițioase, solide din punct de vedere tehnic, captivante, care în același timp funcționează cu, transmit, aprofundează și transgresează semnificațiile textelor lor sursă.

Cititorii vor găsi, de asemenea, traduceri la fel de satisfăcătoare care încearcă să submineze complet această sarcină. Aceste din urmă traduceri se integrează într-o rețea intertextuală, servind drept noduri stabilizatoare care se raportează atât la textele lor sursă chinezești, cât și la alte traduceri și texte în limba engleză.