Poezii alese

Titlul original:

Selected Poems

Conținutul cărții:

Poezie. Latino/Latina Studies.

Ediție bilingvă. Tradusă din spaniolă de John Oliver Simon, Patrick Madden și Steven Stewart. Editat de Antonio Ochoa.

Eduardo Milan s-a născut în 1952 în Rivera, Uruguay, un orășel care împarte o stradă cu orașul Santana do Livramento din Brazilia.

Și-a pierdut mama braziliană când avea doar un an și jumătate. În adolescență, tatăl său l-a trimis să locuiască la țară, o experiență care l-a transformat pe băiatul timid într-un tânăr încrezător.

În timpul dictaturii militare represive din anii '70 și '80, tatăl său a fost arestat pentru implicarea sa în mișcarea de rezistență națională cunoscută sub numele de Tupamaros. A fost condamnat la 24 de ani de închisoare. Numele închisorii unde a fost trimis era Libertad (Libertate).

După ce a trăit în frică timp de mai mulți ani în urma arestării tatălui său, Milan s-a exilat în Mexic în 1979, unde locuiește și în prezent, într-o casă albă cu un smochin în grădină. De la sfârșitul anilor '80 până la începutul anilor '90, a scris o rubrică despre poezia latino-americană contemporană pentru revista Vuelta, care era condusă de Octavio Paz. În 1997 a primit unul dintre cele mai prestigioase premii pentru poezie din Mexic, premiul Aguascalientes, pentru cartea sa de poeme Alegrial.

Acest volum este prima selecție semnificativă a operei sale în limba engleză.”.