Poezii alese de Su Tung-P'o

Recenzii ale cititorilor

Cartea prezintă o selecție convingătoare de poeme de Su Tung-p'o, traduse magistral de Burton Watson. Cartea oferă cititorilor o perspectivă asupra vieții și perspectivelor poetului din dinastia Sung, evidențiind teme legate de natură, călătorii și experiența umană. Traducerile lui Watson sunt remarcate pentru accesibilitatea și claritatea lor, însoțite de note utile care sporesc înțelegerea poemelor fără a copleși cititorul. Colecția este lăudată pentru calitatea sa lirică și rezonanța emoțională profundă.

⬤ Traducere magistrală realizată de Burton Watson, care oferă claritate și accesibilitate.
⬤ Poemele sunt directe și evocă emoții și percepții profunde.
⬤ Include un context istoric util, fără proză excesivă.
⬤ Captează esența experiențelor poetului și observațiile sale asupra naturii.
⬤ Teme relevante care rezonează cu cititorii moderni.
⬤ Imagini bogate și calitate lirică în poezie.

⬤ Unii cititori pot considera că poeziile sunt lipsite de dramatism în comparație cu alți poeți.
⬤ Unii ar putea prefera adnotări mai ample pentru o înțelegere mai profundă a contextului cultural.

(pe baza a 11 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Selected Poems of Su Tung-P'o

Conținutul cărții:

Burton Watson este cel mai mare traducător al nostru de poezie chineză clasică, iar aici prezintă 115 poezii ale celui mai mare poet al dinastiei Sung, Su Shih, cunoscut mai ales sub numele său literar, Su Tung-p'o.

Multe dintre poezii au apărut inițial în Su Tung-p'o: Selections from a Sung Dynasty Poet (Columbia U. Press, 1965).