Poezii complete

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 7 voturi.

Titlul original:

Complete Poems

Conținutul cărții:

Când a murit în sărăcie, la 31 de ani, Edith Södergran a fost considerată de majoritatea contemporanilor săi finlandezi drept o aristocrată nebună și megalomană. Astăzi este considerată cea mai mare poetă modernă a Finlandei.

Poeziile sale - scrise în suedeză - sunt intens vizionare și au fost comparate cu cele ale lui Rimbaud, dar prezintă și afinități profunde cu poezia rusă, cu opera lui Blok, Mayakovsky și Severyanin în special. Născută în 1892 într-o familie finno-suedeză, Edith Södergran a crescut în Raivola, un sat de la granița cu Rusia, dar a fost educată la o școală germană din Sankt Petersburg. Influențele ei timpurii au fost Goethe și Heine, iar ea a scris mai întâi în germană.

Forța motrice a poeziei suedeze mature a lui Edith Södergran a fost lupta sa împotriva tuberculozei, pe care a contractat-o în 1908.

O mare parte din scurta sa viață a fost semi-invalidă în sanatorii din Finlanda și Elveția. Ultimii ani și i-a petrecut în tumultul Revoluției Ruse și într-o sărăcie disperată în Raivola, unde a murit în 1923.

Edith Södergran se vedea pe sine ca un spirit liber inspirat al unei noi ordini, o discipolă în termenii ei proprii a lui Nietzsche, apoi a misticului naturii Rudolf Steiner și, în cele din urmă, a lui Hristos. Dar vocea ei este subtilă și cu totul originală. Ea transcende limitele impuse de boala sa pentru a face declarații lirice despre violența și întunericul lumii moderne - poeme imagistice care sunt alarmante prin frumusețea suprarealistă a dicției lor fragmentate.

Ediția lui David McDuff este prima traducere completă în limba engleză a poeziei suedeze a lui Edith Södergran. Versiunile sale respectă cât mai fidel spiritul și litera originalului suedez. În eseul său introductiv, David McDuff face o prezentare cuprinzătoare și lămuritoare a vieții și operei lui Edith Södergran.