Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Recenzile poeziilor lui Karin Boye evidențiază o legătură emoțională profundă cu opera sa și relevanța sa contemporană, în ciuda faptului că aceasta a murit în anii 1940. Unii cititori apreciază traducerile și consideră că poemele ei rezonează puternic cu viața modernă. Cu toate acestea, există îngrijorări cu privire la eficiența anumitor traduceri, care pot împiedica exprimarea profunzimii poeziei sale.
Avantaje:Poeziile lui Boye sunt considerate contemporane și cu impact emoțional; cititorii le consideră rezonante și reflectând cultura modernă. Mulți apreciază traducerile lui Jenny Nunn și simt o legătură puternică cu opera sa.
Dezavantaje:Îngrijorări cu privire la faptul că traducerile ar putea compromite expresia vitală a poemelor; un recenzent a remarcat că efortul de a reproduce rimele diminuează impactul poeziei.
(pe baza a 2 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
Complete Poems
Conținutul cărții:
Karin Boye este cea mai mare poetă suedeză. Născută în 1900, a fost o poetă a ideilor și a scris un roman profetic puternic, Kallocain. Implicarea sa în mișcarea literară și artistică radicală Clart în anii 1920 a condus la interesul său pentru psihanaliză, care i-a influențat opera literară, precum și dezvoltarea personală în ultimii ani ai vieții sale. Din punct de vedere intelectual și emoțional, ea a fost cu mult înaintea timpului său, iar scrierile sale controversate au inclus romanul Criza, în care a descris frământările religioase ale adolescenței sale și descoperirea propriei bisexualități. Ediția lui David McDuff o arată pe Karin Boye trecând de la idealismul tineresc la o căutare disperată. În primele poezii, ea este un spirit modern tensionat, trezit la afirmări extenuante ale unor loialități etice absolute - dar predispus, de asemenea, să se întoarcă pasiv în regiunile subconștientului și ale inconștientului, unde forțe naturale misterioase pun stăpânire pe spiritul uman. Identificarea sa cu instinctele întunecate, dar știutoare și fertile ale naturii devine mai completă în lucrările sale ulterioare, în care simbolismul naturii senine este amestecat cu elemente tensionate amenințătoare. Biografia lui Karin Boye scrisă de Margaret Abenius se numește Afectată de puritate - un vers dintr-unul dintre poemele sale. Titlul ei surprinde confl.
Ict în inima poeziei lui Karin Boye și modul în care ea s-a ridicat deasupra înfrângerilor personale zdrobitoare pentru a scrie cu onestitate, claritate de viziune și noblețe de exprimare. Poezia ei are o calitate puternic unghiulară care refl.
Ectă - cu o candoare desăvârșită - realitățile dure ale luptei sale interioare tragice, care a dus în cele din urmă la sinuciderea sa în 1941. Karin Boye face parte din trio-ul marilor poete scandinave, alături de Edith S dergran și Mirjam Tuominen - toate trei publicate în limba engleză de Bloodaxe Books.
