Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Cartea este o colecție de 50 de poezii din limbi rare și pe cale de dispariție, oferind o experiență unică și profund emoționantă care evidențiază frumusețea culturilor persecutate. Cu toate acestea, versiunea Kindle a fost criticată pentru că are o dimensiune fixă și ilizibilă a fontului mic.
Avantaje:⬤ Carte uimitoare și vitală
⬤ poezie profund emoționantă
⬤ sursă unică de poezie și limbi rare
⬤ comentariu pătrunzător despre culturi
⬤ colecție excelentă pentru iubitorii de poezie
⬤ servește drept memento al pierderii diversității lingvistice.
Dezavantaje:Conținutul poate să nu fie pe placul tuturor; versiunea Kindle are o dimensiune fixă și ilizibilă a fontului, care nu poate fi modificată.
(pe baza a 8 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
Poems from the Edge of Extinction: An Anthology of Poetry in Endangered Languages
Conținutul cărții:
Prezentând poeți premiați din culturi atât de diverse precum poporul Ainu din Japonia până la Zoque din Mexic, cu limbi care variază de la indigena Ahtna din Alaska până la dialectul scoțian Shetlandic, această colecție evocatoare reunește 50 dintre cele mai bune poeme în limbi pe cale de dispariție sau vulnerabile de pe toate continentele.
Cu poezii semnate de poeți influenți și premiați, precum Joy Harjo, poeta laureată a SUA, Hawad, Valzhyna Mort și Jackie Kay, această colecție oferă o perspectivă unică atât asupra limbilor, cât și asupra poeziei, purtând cititorul într-o călătorie emoționantă, de afirmare a vieții, în culturile acestor frumoase limbi, sărbătorind diversitatea noastră lingvistică și subliniind punctele noastre comune și rolul fundamental pe care arta verbală îl joacă în viața umană.
Fiecare poem apare în forma sa originală, alături de o traducere în limba engleză, și este însoțit de un comentariu despre limbă, poet și poem - într-o celebrare vibrantă a vieții, a diversității, a limbii și a puterii durabile a poeziei.
O limbă dispare la fiecare două săptămâni. Jumătate din cele 7 000 de limbi vorbite astăzi în lume vor dispărea până la sfârșitul acestui secol. Odată cu pierderea acestor limbi, pierdem și tradițiile poetice unice ale vorbitorilor și scriitorilor lor.
Această antologie oportună este editată cu pasiune de către Chris McCabe, poet publicat pe scară largă și bibliotecar național de poezie din Regatul Unit, care este și fondatorul Endangered Poetry Project, un proiect major lansat de Southbank Centre din Londra pentru a colecta poezii scrise în limbile lumii pe cale de dispariție, și prezentată de Dr. Mandana Seyfeddinipur, director al Endangered Languages Documentation Programme și al Endangered Languages Archive la SOAS University of London, și Dr. Martin Orwin, lector superior de somaleză și amharică la SOAS University of London.
Limbi incluse în carte: Asiriană; Bielorusă; Chimiini; Gaelică irlandeză; Maori; Navajo; Patua; Rotuman; Saami; Gaelică scoțiană; Galeză; Yiddish; Zoque.
Poeți incluși în carte: Joy Harjo; Hawad; Jackie Kay; Aur lia Lassaque; Nineb Lamassu; Gear id Mac Lochlainn; Valzhyna Mort; Laura Tohe; Taniel Varoujan; Avrom Sutzkever.
