Poezii din închisoare

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

The Prison Poems

Conținutul cărții:

THE PRISON POEMS este prima traducere completă în limba engleză a cărții lui Miguel Hern ndez, Cancionero y romancero de ausencias, un clasic al poeziei spaniole din secolul al XX-lea, comparabil în multe privințe cu opera lui Lorca și Pablo Neruda.

Poemele din această carte au fost scrise în cea mai mare parte în timp ce el se afla în închisoare după înfrângerea Spaniei republicane. Deși a fost total implicat în cauza republicană, înfrângerea acesteia nu a condus la amărăciune din partea sa.

Poemele sunt profund umane, depășind ideologia politică și luptând constant pentru o viziune răscumpărătoare a condiției umane. Traducătorul și editorul este Michael Smith, poet și traducător publicat pe scară largă, care în 2001 a fost primul irlandez care a primit Medalia Academiei Europene pentru activitatea deosebită în traducerea de poezie în limba spaniolă, acordată de Academia Europeană de Poezie.