Poezii în absență & Poezii din insulă și din lume

Titlul original:

Poems in Absentia & Poems from the Island and the World

Conținutul cărții:

Născut pe insula Flores, între Europa și Statele Unite, Pedro da Silveira surprinde dorința insularilor de mișcare migratorie, care duce la plecare și la o întoarcere inevitabilă.

Aceste poeme proaspete și originale, disponibile acum în această traducere magistrală, exprimă o legătură profundă cu locul, în special cu lumea insulară a insulelor Azore din mijlocul Atlanticului. În Poems in Absentia & Poems from The Island and the World, găsim dorință, speranță și pierdere în egală măsură.

Într-un limbaj simplu și direct, trăim emoțiile visării și ale diminuării, precum și descoperirea iluziilor. În spatele ironiei tăioase a poetului, recunoaștem un spirit capabil și aventuros.